เมื่ออายุ 47 ปี Kathleen Hanna ได้ทำลายพังค์และสร้างมันขึ้นมาใหม่หลายครั้งในนามของ grrrls ทุกที่ ต่อหน้าบิกินี่ Kill ที่กลายเป็นวงดนตรีของเธอเธอเป็นเพียงสิ่งที่ยุค 90 ต้องการ: ผู้นำที่กล้าหาญและแน่วแน่ที่สามารถคร่ำครวญ และ อ้างวิทนีย์ฮูสตัน พวกเขาหันกลับมาสนใจเสียงกีตาร์ที่กรีดร้องเพื่อต่อต้านความเงียบของวัฒนธรรมการข่มขืน ความน่าสะพรึงกลัวของการปกครองแบบปิตาธิปไตย และการลดพื้นที่และเสียงของผู้หญิง — ด้วยเงินทุนจำนวนเล็กน้อย ไม่มีทีมประชาสัมพันธ์ และโซนิค DIY ที่ไม่แตะต้องวิทยุแม้แต่ใน ยุคที่ Butthole Surfers สามารถทำคะแนนได้ .
บิกินี่คิลก็ตลกขบขัน ความแตกต่างที่สำคัญและถูกลบออกไปซึ่งฮันนาทำให้ไม่มีข้อผิดพลาดกับวงดนตรีต่อไปของเธอ Le Tigre (ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการแสดงเดี่ยวในชื่อ Julie Ruin) ทั้งสามคนปล่อยแดนซ์พังค์เปิดตัวในบาร์นี้ในปี 2542 เมื่อสองปีก่อนการก่อตั้ง DFA Records เต็มไปด้วยซินธ์ราคาถูกและตัวอย่างที่คาดไม่ถึง มันเป็นหนี้บุญคุณบลอนดี้มากกว่า Gang of Four และก่อนการปะทะกันของไฟฟ้า เอ็มม่า โกลด์แมน ความฝันสู่ชีวิต
ไม่นานหลังจากการเปิดตัวค่ายเพลงหลักครั้งแรก (ปีพ.ศ. 2547) เกาะนี้ ) จากอาชีพการงานที่เต็มไปด้วยความโกลาหล Hanna ได้ยุบ Le Tigre และล้มป่วยโดยใช้เวลาห้าปีในการระบุว่าเป็นโรค Lyme อย่างถูกต้อง เธอไม่ได้แสดงละครอีกเก้าปีเนื่องจากภาวะซึมเศร้าและความเหนื่อยล้าจากการต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บ สภาพของเธอไม่เปิดเผยต่อสาธารณะจนกระทั่งสารคดีปี 2013 นักร้องพังค์ ปล่อยสองเดือนต่อมา วิ่งเร็ว อัลบั้มเปิดตัวที่มีชีวิตชีวาจากวงดนตรีใหม่ของเธอ Julie Ruin (เพื่อไม่ให้สับสนกับชื่อเล่นที่ใช้สำหรับอัลบั้มเดี่ยวนั้น) เธอออกทัวร์เป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษ และเพลงลูกคลื่นลูกใหม่ที่ดูสดใสดูไม่เหมือนงานของผู้ป่วยที่อดกลั้น แม้ว่าเธอจะมีอาการสั่น (บางครั้งค่อนข้างจะตามตัวอักษร) อยู่บนเวทีก็ตาม
ในวันที่ 8 กรกฎาคม Julie Ruin จะเปิดเผยการติดตามผลที่น่าอึดอัดใจของพวกเขา กดปุ่มรีเซ็ต ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับความทุกข์ยากของเธอ ทั้งในเสียงที่แหลมคมและเนื้อเพลงส่วนตัวที่ไม่สะดวก คุณสามารถโต้แย้งที่น่าเชื่อถือสำหรับการสนับสนุนวงดนตรีที่ 3 ของเธอในการเป็นพังค์ในฐานะสิ่งที่สำคัญที่สุด: ไพรเมอร์เกี่ยวกับวิธีเอาตัวรอดในโลกที่ยังคงยืนยันว่าผู้หญิงกำลังโกหก ในยุค 40 ของพวกเขา อูลามัญญา เมื่อเร็วๆ นี้ก็ได้พูดคุยกับแฮนนาระหว่างรับประทานอาหารกลางวันในแมนฮัตตันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันโดดเด่นของเธอ การจู่โจมในการเขียนบท และชัยชนะในการต่อสู้ทางการเมืองที่ไม่มีวันจบสิ้น
กดปุ่มรีเซ็ต รู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในสิ่งที่มืดมนที่สุดที่คุณทำมาเป็นเวลานาน เนื้อเพลงจำนวนมากดูเหมือนจะจัดการกับการบุกรุกพื้นที่ส่วนตัวและดนตรีก็มีลักษณะที่อึดอัด
คุณรู้ว่าฉันป่วยใช่ไหม และก่อนหน้านั้น ฉันมีวัยเด็กที่แย่มากๆ ที่รู้สึกเหมือนอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายและอันตรายที่ไม่อาจหลีกหนีได้ โดยพิจารณาจากการบำบัดหลายปีและใช้ดนตรีเป็นทางผ่าน และหวังว่าจะช่วยได้ สาวๆ คนอื่นๆ เพื่อเป็นช่องทางให้ผ่านพ้นไปด้วยดีเช่นกัน สิ่งต่าง ๆ เริ่มมองหาฉันจริงๆ แล้วฉันก็ป่วย
เกลียดคำว่า triggering เพราะทุกๆอย่างแบบว่า That's triggering! เครื่องดื่มเย็นของคุณกำลังกระตุ้นเครื่องดื่มที่ไม่ใช่น้ำแข็งของฉัน [ หัวเราะ ] แต่ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ฉันติดอยู่ในร่างกายที่อันตรายและเจ็บปวดนี้ และฉันไม่สามารถออกจาก: โอ้ ว้าว นี่เป็นเหมือนวัยเด็กของฉันเลย เพื่อให้ดีขึ้นฉันต้องเผชิญทั้งสอง มีหลายอย่างที่ฉันไม่เคยแกะตั้งแต่วัยเด็ก จากชีวิตของฉัน ส่วนหนึ่งของสิ่งที่เด็กๆ ทำในสถานการณ์แย่ๆ แบบนั้นคือ พวกเขาพยายามตำหนิตัวเองว่าเป็นวิธีเข้ายึดอำนาจ
เพื่อควบคุมสิ่งต่าง ๆ ฉันจึงบินอยู่ใต้เรดาร์ ฉันมีวิธีต่างๆ ที่ฉันรู้สึกราวกับว่าควบคุมสถานการณ์ได้และปลอดภัย ทั้งที่มันไม่จริง ไม่มีทางที่ฉันจะหลีกเลี่ยงโรค Lyme ได้ แต่ในที่สุดฉันต้องยอมรับว่านี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันต้องเลิกโทษตัวเองที่หาหมอที่เหมาะสมไม่ได้หรือไม่ทำอย่างนั้น มีเพียงอาหารที่แตกต่างกันมากมายที่ฉันสามารถพยายามช่วยให้ดีขึ้นได้
สามีของฉัน [อดีตบีสตี้ บอย อดัม โฮโรวิตซ์] เพิ่งเจอรูป แล้วเขาก็แบบว่า คุณจำเรื่องนี้ได้ไหม? แท้จริงแล้วมันคือกระเป๋าเดินทางแบบมีล้อลาก และคุณเปิดออก และมันก็เต็มไปด้วยยา ฉันกำลังพยายามหาวิธีที่จะควบคุมความเจ็บป่วยที่ร้ายแรงนี้ด้วยการทำโยคะหรือโดยปราศจากกลูเตนและไม่กินน้ำตาลหรือทานคาร์โบไฮเดรต แล้วฉันก็ต้องเป็นแบบ คุณรู้อะไรไหม? ฉันแค่ต้องกินยาและกินวันละครั้ง ฉันไม่ได้ควบคุมว่าฉันจะกำจัดสิ่งนี้หรือไม่ อยู่ในมือของจักรวาล ณ จุดนี้จริงๆ และนั่นคือวิธีที่ฉันเริ่มเขียน
บันทึกนี้เป็นขั้นตอนเล็กๆ สำหรับฉันที่จะเลิกควบคุมก่อนที่ฉันจะทำในชีวิตจริง เช่น ถ้าฉันสามารถทำเช่นนี้ในการแต่งเพลงของฉัน บางทีฉันสามารถทำเช่นนี้เพื่อจัดการกับความบอบช้ำในอดีต บางทีฉันอาจจะเลิกโทษตัวเอง ใส่โทษในที่ที่เป็นของมัน แล้วจากนั้นก็แบบว่า คนๆ นั้นไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และพวกเขาไม่มีทักษะที่เหมาะสมในการตัดสินใจที่ดีขึ้น
ไม่ทันได้ดู นักร้องพังค์ ที่ทั้ง 3 วงของคุณออกมาจากความหวาดกลัวส่วนตัวที่คุณต้องต่อสู้ ฉันไม่รู้มาก่อนว่า Le Tigre เกิดจากภาวะซึมเศร้า แต่สถิติแรกนั้นกลับเด้งดึ๋งมาก
เลิกกดดันตัวเองเหมือนทำมาทุกโปรเจ็กต์ ไม่ว่าจะเป็นอัลบั้มเดี่ยว [1998’s Julie Ruin ] หรืออัลบั้มแรกของวงดนตรี Julie Ruin — ทั้งหมดนี้เป็นหนทางสำหรับฉันที่จะหาทางกลับมาหาตัวเอง ไม่ใช่แค่ผู้หญิงเลวจาก Bikini Kill หรืออะไรก็ตามที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับฉัน
คุณจะพูดว่า วิ่งเร็ว เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวจากสิ่งที่คุณเผชิญที่นี่?
ใช่. ฉันรู้สึกว่าหน้าที่ของอัลบั้มแรกนั้นแน่นอนกว่า ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะตั้งตารอ เพื่อให้ฉันผ่านเรื่องแย่ๆ นี้ไปได้ และมีเพื่อนอยู่ใกล้ๆ และเล่นดนตรี… ฉันรู้สึกสบายตัวเวลาร้องเพลงและไม่คิดว่าจะเกิดขึ้น อัลบั้มเดี่ยวครั้งแรกเป็นเหมือน ที่จริงแล้วฉันซับซ้อนกว่าแบบแผนใดๆ ที่ปรากฏ แล้ว [ วิ่งเร็ว ] แบบว่า เฮ้ ฉันเป็นคนที่เหนือความเจ็บป่วย มันทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะไปต่อ ฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันไม่ได้เจาะลึกส่วนที่ยากกว่าของมัน มันเหมือนกับว่าหลังจากที่คุณออกจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี คุณสามารถมองย้อนกลับไปและแบบว่า โอ้ นี่คือสัญญาณเตือน
Julie Ruin ดูเหมือนเป็นความพยายามอย่างมีสติที่จะไม่ให้ตัวตนของคุณถูกห่อหุ้มอยู่ในวงดนตรีของคุณในขณะที่คุณใส่มันเข้าไป พังค์ ซิงเกอร์. อะไรคือไดนามิกของวงดนตรีที่ทำให้คุณรู้สึกสบายใจมากกว่าพูดอาชีพเดี่ยวในระยะยาว?
ใช่ ฉันควรไล่พวกเขาออก ถ้าฉันทำ ฉันคงทำเงินได้มากขึ้นใช่ไหม [ หัวเราะ .]
ฉันกำลังทำงานกับนักดนตรีที่น่าทึ่งทุกคืนที่สามารถสัมผัสได้ว่าฉันกำลังเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างและเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับฉัน และใครจะให้พื้นที่ฉันได้พูดคุย เราเป็นแนวดนตรีเดียวกันจริงๆ และฉันหวังว่าทุกคนจะรู้สึกเหมือน พวกเขาสามารถนำความคิดเข้ามาและทุกคนก็มี นั่นเป็นภาระจากฉันมาก
อัลบั้มแรกที่ฉันทำที่บ้าน ก่อนที่ฉันจะได้พบกับวงดนตรี ฉันจะนำลูปเข้ามาสองสามอันแล้วพวกเขาก็เอามันมาจากที่นั่น การทำงานกับศิลปินการแสดงสตรีนิยมอย่าง Le Tigre เป็นเรื่องที่ดีมาก รู้สึกถูกต้องและรู้สึกปกติ รู้สึกเหมือนมีอะไรเกิดขึ้น ไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า รู้สึกสร้างสรรค์
มีบางอย่างที่ต้องพูดเพราะมีคนอื่นอยู่บนเรือกับคุณ แม้แต่ความคิดในการเป็นศิลปินเดี่ยวก็มักจะหมายถึงการมีผู้ร่วมงานจำนวนมาก
ที่จริงฉันก็แค่คิดถึงเรื่องนั้นระหว่างทางไปนี่ ฟังของสะสมที่มี ตัวอย่าง Love Never Felt So Good ของ Michael Jackson ฉันคิดเสมอว่า โอ้ ฉันต้องเตรียมเนื้อเพลงให้พร้อม แทนที่จะลองใช้ท่วงทำนองและคำพูดปลอมๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำ ฉันจะอ่านเวอร์ชันต่างๆ กว่า 30 เวอร์ชัน เลิกใช้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ กลับมาแล้วแบบว่า โอเค ทั้งสองเป็นความคิดที่ดี จากนั้นฉันก็จะเริ่มตัดและวาง มีด้านที่ควบคุมได้ เช่น การปรับละเอียดด้วยไขควงขนาดเล็ก และมีด้านที่ฉันปล่อยให้ตัวเองมีพู่กันขนาดใหญ่เพื่อทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ แล้วแก้ไขในภายหลัง
จาเรลพอร์ตแมนมูลค่าสุทธิ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันถามคนที่รู้มากกว่าฉันว่าทำไมสตรีนิยมถึงต้องมาเป็นกระแส และชื่อเรื่อง กดปุ่มรีเซ็ต เตือนฉันถึงความคิดนั้นว่าสิทธิของคุณอยู่ภายใต้การคุกคามและต้องการการทบทวนใหม่เสมอ
ฉันจะใช้สิ่งนั้นและบอกว่านั่นคือเหตุผล [สำหรับชื่อเรื่อง] ต่อจากนี้ไป ไม่ ฉันกำลังฟัง NPR และนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ PTSD และพวกเขากำลังจัดการกับทหารผ่านศึกโดยเฉพาะมากกว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวหรือการข่มขืน การล่วงละเมิดทางเพศ และอะไรทำนองนั้น และพวกเขากำลังทำงานกับสิ่งนี้ ที่สามารถเลือกลบความทรงจำที่ไม่ดีได้ ฉันเป็นเหมือนพระเจ้าลงทะเบียนให้ฉันสำหรับการทดสอบนั้น แต่คุณจะสูญเสียอะไรอีก? นั่นเป็นความคิดของฉัน ฉันต้องปล่อยสิ่งนี้ไปเพื่อที่ฉันจะได้รีเซ็ตและมีชีวิตต่อไปได้ ถ้ามันจะเป็นเพลงต่อ หรือซิทคอมที่ฉันกับคริส ร็อคจะแต่งงานกัน
เรื่องทีวีช่วยบอกหน่อย นักบินที่คุณและสามีของคุณทำ สำหรับ Comedy Central?
ใช่ มันเป็นสำหรับ [ผู้ให้ความบันเทิง] Bridget Everett ซึ่งเราทำรายการลับเหล่านี้เมื่อฉันป่วย เรื่องราวของเธอทั้งขำขัน ทำลายล้าง และโศกนาฏกรรม ฉันรู้สึกเหมือน โอ้ ว้าว เรามีแม่คนเดียวกันหรือพ่อคนเดียวกัน ฉันเริ่มติดตามเธอเหมือน Grateful Dead ไปดูทุกรายการ อดัมเข้าร่วมวงดนตรีของเธอ และเราก็แค่แบบ เธอควรจะเป็นดาราที่โด่งดังสุดๆ
เธอทำหลายอย่างด้วยตัวเธอเอง ฉันไม่ต้องการเครดิตกับความจริงที่ว่าตอนนี้เธอกำลังออกเดินทางจริงๆ แต่ตอนที่ผมใช้กัญชาเพื่อการแพทย์ ผมจะถูกขว้างด้วยก้อนหินและเขียนตอนเหล่านี้ลงในรายการทีวีที่ชื่อว่า บริดเจ็ทขับรถบัส เพื่อเป็นพาหนะสำหรับเธอ เป็นการผสมผสานระหว่าง จอห์น วอเตอร์ส มาบรรจบกัน ฉันรักลูซี่ . เธอควรจะเป็นคนติดเหล้าที่ขับรถบัสไปโรงเรียนที่เต็มไปด้วยเด็ก ๆ เราขายมันให้กับ Comedy Central แต่แล้วพวกเขาก็ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการทำเรื่องตลกพิเศษเพื่อแนะนำให้เธอรู้จักกับโลกก่อน ฉันแค่รอที่จะได้ยินในอีกสองสามปีข้างหน้าหากพวกเขาจะโทรหาฉัน… ฉันหมายความว่าพวกเขาจ่ายเงินให้เราเป็นนักบิน
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องภูมิหลังตลกของคุณเท่าไหร่ —
ไม่มี. ฉันเริ่มเห็นเพื่อนของฉันหลายคนใช้อารมณ์ขันเพื่อจัดการกับโศกนาฏกรรมและบอบช้ำทางจิตใจ ดูวิธีที่เพื่อนของฉันทำ และบริดเจ็ตทำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง... ฉันล้อเล่นเกี่ยวกับการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องเพราะฉันอาศัยอยู่ในบ้านที่อยู่ห่างจากฉันห้านิ้วตลอดเวลา และฉันไม่ได้บอกว่าพ่อของฉันทำอะไรเป็นพิเศษ แต่มันเหมือนกับว่า คุณสามารถอาศัยอยู่ในครอบครัวที่มีการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องโดยไม่ต้อง...มีการกระทำทางกายภาพ [เกิดขึ้นจริง] ดังนั้นมันเหมือนกับที่บริดเก็ตจะเล่นมุกเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น มันมีพลังมากสำหรับฉัน เพราะฉันเบื่อที่คุณได้ยินเรื่องตลกขบถของราชามากี่ครั้งแล้ว ปากของแดเนียล ทอช และข่มขู่ใครคนหนึ่งในกลุ่มผู้ชม แต่การที่ได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งสามารถเล่นมุกเกี่ยวกับเรื่องที่หนักหน่วงจริงๆ เช่น การตายของพี่สาวของเธอได้ มันช่างทรงพลังมาก หวังว่า [รายการ] จะออกมา อดัมกับฉัน [ด้วย] มีบทสรุปภาพยนตร์ที่เราต้องการขาย
อะไรที่คุณต้องการแบ่งปัน?
โอ้พระเจ้าฉันทำไม่ได้! ใครบางคนจะขโมยมัน
ฉันแปลกใจเสมอเมื่อมีคนคาดหวังว่าเนื้อเพลงของคุณจะไร้อารมณ์ขัน — Bikini Kill มีเรื่องประชดประชันมาก และในบันทึกใหม่ Mr. So and So [ฉันจะแสดงลายเซ็นของคุณไปที่ชั้นเรียน Women's Studies / โดยไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด] เป็นคนเฮฮาด้วยเหตุผลเดียวกันทั้งหมดที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่กับตัวเอง
[ หัวเราะ ] แต่ฉันยังเขียนว่าจากตำแหน่ง I ด้วยเหตุผลเพราะฉันคือ Mr. So และ So สำหรับคนอื่น ๆ ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเพียงสิ่งที่กล่าวหา ฉันได้พบกับวงดนตรีที่อายุน้อยกว่าเหล่านี้และได้ยินผู้หญิงเหล่านี้มีปัญหาเรื่องเพศเดียวกันกับที่ฉันมีและได้ยินเกี่ยวกับนักประชาสัมพันธ์คนนี้ที่ทำเรื่องเลวร้ายทั้งหมดนี้แก่สตรีทั้งหลายเหล่านี้ ฉันเริ่มรู้สึกว่า ว้าว สิ่งที่เราทำไปนั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง แต่ฉันรู้ว่าไม่ใช่ เพราะเรากำลังพูดถึงมัน และฉันรู้ว่าตอนนั้นเราไม่ได้พูดถึงมันเลย
ฉันชอบ F**k มัน ฉันต้องการเขียนเพลงเกี่ยวกับโทเค็น ทุกๆรายการที่เราเดินเข้าไปเล่นพวกเขากำลังเล่นอยู่สลิตเตอร์-คินนีย์. และฉันรัก Sleater-Kinney อย่าเข้าใจฉันผิด แต่พวกเขาไม่มีซีดีอื่น ๆ ที่มีนักร้องหญิงอยู่ในนั้น? ทำไมคุณไม่เล่น Dicks หรือ Black Flag? ไม่เหมือนทั้งหมดที่เราทำคือฟัง Heavens to Betsy และ Bratmobile ในรถ
เป็นปัญหาที่มีวงดนตรีอื่นๆ มากมาย และมันมักจะรู้สึกแปลกที่ได้เห็นเพียงตัวแทนของการเคลื่อนไหวหรือยุคสมัยเพียงวงเดียว ซึ่งไม่ใช่การเคาะสถานะ Bikini Kill แต่หลายคนไม่รู้ว่าใคร ทีมเดรช คือ.
มันน่าผิดหวังสำหรับฉัน ฉันต้องการให้คนมาดูเราเล่น 'เพราะฉันชอบเล่นรายการมาก ฉันเลยสัมภาษณ์ตอนนี้ แต่ในช่วงยุคบิกินี่ทั้งหมด เราไม่มีนักประชาสัมพันธ์ ผู้จัดการ ไม่มีอะไรเลย ฉันถูกดึงออกมาเป็นหัวหน้าวง และหัวหน้าวงก็เป็นคนที่โวยวายและน่ารังเกียจที่สุด นั่นน่าผิดหวังจริงๆ 'เพราะการถูกแยกออกจากกันทำให้ฉันถูกถอนรากถอนโคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งทั้งหมดของคุณคือชุมชน เช่น เราทุกคนเท่าเทียมกันที่นี่ เราทุกคนคือเพื่อนร่วมงานที่ทำงานร่วมกัน
พวกเราอายุยังน้อย เราไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันไม่รู้ว่านักประชาสัมพันธ์คืออะไร เมื่อจู่ๆ ฉันก็อยู่ในนิตยสาร ผู้คนมักคิดว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน แต่มันไม่ใช่การถ่ายรูป แต่เป็นภาพของฉันบนเวทีเสมอ หวังว่าจะมีคนอ่านบทความนี้และแบบว่า ใช่ ฉันไม่อยากเดินเข้าไปแล้วต้องได้ยินเรื่อง Sleater-Kinney ฉันรักพวกเขา แต่ฉันก็ชอบ Black Sabbath มาก
ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ ฉันเคยฟัง Iron Man ดุ๊กดิ๊กตลอดฤดูร้อน แค่ซิงเกิลเดียว ทุกวัน. เราอยู่ที่บ้านริมหาดแห่งนี้ ฉันและเพื่อนสนิทของฉัน… ทั้งหมดที่เรามีคือเครื่องเล่นแผ่นเสียงกับ Iron Man และเราไม่ชอบเพลงที่อยู่อีกฝั่งหนึ่ง ทุกเช้าเราจะทำกาแฟและสวมไอรอนแมน ใส่ชุดว่ายน้ำ ฟัง Iron Man กลับบ้าน ฟัง Iron Man อีกครั้ง ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าอยู่ที่ชายหาด ฉันจำได้แค่ว่ารอให้ชุดว่ายน้ำแห้งและไอรอนแมน
ไม่มีพังค์มากมายสำหรับผู้ที่เข้าสู่วัย 30 หรือ 40 ของพวกเขา และหลายสิ่งหลายอย่างในบันทึกใหม่นี้มีความเหมาะสมยิ่งขึ้น เกี่ยวกับการใช้ชีวิตร่วมกับหรือทำงานกับผู้กดขี่ของคุณ กับการขับไล่พวกเขา เกือบจะเหมือนกับว่าคุณคุ้นเคยกับการที่พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่งในทางใดทางหนึ่ง
เราต้องมีส่วนร่วมกับระบบเพื่อเปลี่ยนแปลง ฉันอยู่ในค่ายเพลงใหญ่ในอัลบั้มเดียวเพราะฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถพูดจาไร้สาระเกี่ยวกับค่ายเพลงใหญ่ ๆ ได้ถ้าฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขา ดังนั้นฉันจึงได้เรียนรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่กำแพงที่ไม่มีใครสามารถทะลุผ่านได้ และมีคนดีๆ มากมายที่ทำงานให้กับพวกเขา และมีผู้บริหารที่โง่เขลามากมาย แต่ฉันไม่สามารถบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้จนกว่าฉันจะรู้มากขึ้น
แพทริค เบเลิน ภริยา
เมื่อ Le Tigre's ลูกเตะใหม่ วิดีโอออกมา ฉันจำได้ว่ามองโลกในแง่ดีเพราะค่ายใหญ่ๆ ให้คุณปล่อยภาพปะติดของการเดินขบวนประท้วงควบคู่ไปกับซิงเกิล
ฉันสนุกกับการท่องเที่ยวในรถตู้มากกว่าที่ฉันชอบนั่งรถบัส และฉันทำเงินได้มากในฐานะนักดนตรีอินดี้มากกว่าที่ทำในค่ายเพลงใหญ่ๆ แต่การทำประกันสุขภาพเป็นเวลา 45 นาทีเป็นเรื่องที่ดี และมีคนบอกว่านั่นเป็นเรื่องที่ขายได้จริงๆ และขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีมัน
มันเป็นภูมิทัศน์ที่แตกต่างออกไปในขณะนี้ เราเพิ่งมีโทรศัพท์สาธารณะ [ในยุค 90] เรากำลังพยายามขโมยบัตรโทรศัพท์ เราไม่ได้มีความกดดันที่จะมีส่วนร่วมบนอินเทอร์เน็ตจริงๆ สำหรับฉันมันคือจดหมาย ฉันอ่านอีเมลทั้งหมดของฉันและตอบอีเมลทั้งหมดของฉัน และมันก็ยากเพราะ 90 เปอร์เซ็นต์ของเด็ก ๆ กำลังมองหาความช่วยเหลือ - เกี่ยวกับการออกมาหรือปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศและสิ่งของและการฆ่าตัวตาย ในการอ่านจดหมายของฉัน ฉันเปิดเผยตัวเองต่อผู้คนมากมาย แต่ฉันก็เปิดใจต่อผู้คนจำนวนมากที่เขียนเรื่องที่น่าสยดสยองและแสดงความเกลียดชังซึ่งน่าสะพรึงกลัวจริงๆ [ฉันย้าย] อพาร์ตเมนต์ครั้งเดียวเพราะมีคนคอยเขียนสิ่งเหล่านี้ที่น่ากลัวจริงๆ
ไม่ใช่เพื่อแก้ตัวการล่วงละเมิดทางอินเทอร์เน็ตที่น่าสยดสยอง แต่ดูเหมือนว่าผู้คนสามารถทำได้โดยไม่ต้องคิดมาก เพียงไม่กี่คลิก ความคิดของใครบางคนที่มีเวลาขับรถไปส่งที่ทำการไปรษณีย์หรือขู่เข็ญในกล่องจดหมายและไม่เย็นลงหรือดึงตัวเองกลับมาจากการทำ...
มีคนที่ประสบปัญหามากมายจนทำให้หีบห่อปลอมเป็นห่อแฟนด้วยหัวใจและวงกลมและสิ่งของต่างๆ แวววาวไปทั่ว และที่อยู่สำหรับส่งคืนปลอม และของทั้งหมด และฉันจะเปิดมันขึ้นมาและมันก็เหมือนกับหนังโป๊ที่มีผู้หญิงที่ดูเหมือนฉันอยู่ในนั้น
การ์ตูนเรื่อง Cathys จากเรื่อง I Decide คุณกำลังพูดถึง Cathy การ์ตูน?
พูดไม่ได้เพราะคนมันฟ้องจริงๆ Cathy . [ หัวเราะ .] ฉันมีตุ๊กตา Cathy ที่ด้านหนึ่งบอกว่าฉันแข็งแกร่ง ฉันอยู่ยงคงกระพัน [จาก I Am Woman ของ Helen Reddy] และอีกด้านบอกว่าฉันเหงา มีข้อความอะไรอยู่ที่นั่น?
การเผชิญหน้าของคุณกับสื่อมวลชนในช่วงบิกินี่คิลส่วนใหญ่พูดถึงการเคลื่อนไหวและการเคลื่อนไหว แต่ฉันอยากอ่านเสมอ เช่น กระบวนการแต่งเพลงของวง และวิธีที่คุณมาลองทำอะไรอย่างพาวเวอร์ป๊อป ปฏิเสธชาวอเมริกันทั้งหมด
เรื่องแรกๆ ของ Bikini Kill ฉันจะขับรถบรรทุกโตโยต้าคันเก่าของฉันไปรอบๆ และฟังเทปฝึกหัดที่ฉันไม่ได้ร้องเพลง และพยายามใช้คำพูดของฉันให้เข้ากับ กวีนิพนธ์ทั้งหมดนี้จากโรงเรียนมัธยมปลาย ฉันเริ่มเห็นว่า โอ้ นี่คือวิธีที่คุณเปลี่ยนบทกวีเป็นเพลง คุณต้องมีบทลงโทษบางอย่าง และฉันก็มักจะเขียนมาก ๆ เหมือนกับว่ามันเป็นสุนทรพจน์ทางการเมืองที่ฉันให้ คุณรู้ไหม แถลงการณ์ของ Riot Grrrl และฉันก็สนใจที่จะสุ่มตัวอย่างด้วย แต่ตัวอย่างที่ซ่อนอยู่
ความสนใจในการสุ่มตัวอย่างของคุณไปไกลแค่ไหน?
ย้อนวันวานสู่จุดเริ่มต้นของ Bikini Kill เพราะผมเป็นคนเขียน เพลงอะไร… Double Dare Ya, [จากปี 1992’s ฆ่าบิกินี่ EP] ที่ฉันร้องเพลง เธอได้อารมณ์มาก ที่รัก ซึ่งก็คือวิทนีย์ ฮูสตัน
หลายคนคงแปลกใจที่คุณมีส่วนร่วมกับเพลงป๊อปตั้งแต่ช่วงแรกๆ
สำหรับวันเกิดของฉันตอนที่เราไปทัวร์ เพื่อนร่วมวง [Bikini Kill] ของฉันเช่าคอนเสิร์ต Whitney Houston ทาง HBO ให้ฉันด้วยเงินของพวกเขาเอง จากนั้นจึงออกไปและทิ้งฉันไว้ในห้องของพวกเขาพร้อมกับน้ำขวดใหญ่ เฟรนช์ฟรายส์ และ วิทนีย์ ฮูสตันของฉัน และฉันก็ชอบ Public Enemy มากด้วย ฉันวิ่งทุกวันและฟังมันด้วยหูฟัง พวกเขามีผลกระทบอย่างมากกับฉัน: ฉันต้องการเขียนบันทึกทางการเมืองที่ดีจริงๆ ที่ผู้คนต้องการเต้นรำด้วย
ในยุค 90 มันเป็นโลกที่แตกต่าง มีคนพูดว่า เธอคงเรียนร้องเพลงเพราะตอนนี้เธอดูเหมือนร้องเพลงได้ ฉันไม่ได้ใช้คำศัพท์ส่วนนั้นเลย และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองใช้ช่วงนั้น ปฏิเสธ . นั่นคือบันทึกที่ผู้คนพูดถึง โอ้ เธอสามารถร้องเพลงได้แล้ว เมื่อก่อนฉันก็ร้องเพลงได้เหมือนกัน ผู้หญิงบอกว่าเรามีเสียงที่น่ารำคาญ และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการพยายามทำให้คนอื่นดูน่ารัก แต่แล้วเราก็ทำซิงเกิ้ล Joan Jett [New Radio/Rebel Girl] และฉันได้เรียนรู้เรื่องแต่งเพลงมากมายจากการร่วมงานกับ Joan และ Kenny [Laguna] ที่เล่นใน อาร์ชีส์ .
Calverton [จาก กดปุ่มรีเซ็ต ] มีความรู้สึกพ่ายแพ้และสงสัยกับมัน เมื่อปัญหาสุขภาพของคุณทำให้ฉันกังวล
มันเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับแม่ของฉันและเธอเป็นคนที่ฉันรู้อยู่เสมอว่าอยู่ที่นั่นเพื่อฉันและรักฉัน ถ้าฉันไม่มีสิ่งนั้น ฉันรู้แค่ว่าวันนี้ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่ เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันสมควรได้รับทุกอย่าง และพ่อของฉันไม่ใช่แบบนั้น เหมือนมีคนกระซิบข้างหูฉันว่า เธอช่างวิเศษ ขณะที่คนอื่นบอกฉันว่าฉันไม่เป็นอะไร ส่วนหนึ่งของฉันคือพ่อที่ดุร้าย ส่วนของฉันคือแม่ที่สวย เฮฮา ตลก ที่ไม่มีทักษะในการออกจากสถานการณ์และรักฉันมาก และเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำในสิ่งที่ฉันทำ . ทุกครั้งที่มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นกับฉัน ฉันรู้ดีว่าเป็นเพราะเธอ
โชคดีที่สุขภาพของฉันดีขึ้นมาก จนทุกครั้งที่ฉันเดินขึ้นบันไดรถไฟใต้ดิน หรือทำสิ่งปกติ เช่น เปิดประตูที่ Container Store เพื่อซื้อตะขอติดผนัง ฉันแบบ ว้าว ฉันแค่ทำอย่างนั้น แต่เพลงนั้นเกี่ยวกับส่วนที่แย่จริงๆ ที่ฉันเป็นเหมือน คุณรักฉันจริง ๆ โดยพยายามช่วยฉันไหม บางทีเราควรเรียกสิ่งนี้ว่าวันนี้
ฉันมีชีวิตที่ดี ฉันจะมีความสุขถ้าฉันตายตอนนี้ ฉันก็ตกลงกับมันได้ บินไม่กลัวแล้ว ไปเที่ยวได้แล้ว เมื่อคุณเป็นโรค Lyme คุณจะไม่กลัวอะไรเลย
ฉันต้องการถามเกี่ยวกับคุณอนุญาตให้ใช้ Rebel Girl to วงร็อค ในปี 2008 ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณปฏิเสธข้อเสนอไปมากแค่ไหน แต่ฉันดีใจที่คุณรับข้อเสนอนั้น
เราอยู่ในหนังอินดี้หลายเรื่องที่เราไม่ได้รับเงินจริงๆ วงนั้นไม่ได้เงิน และคนที่อยู่ในนั้น อยู่ในนั้น ยังคงเกี่ยวข้อง ต้องจ่ายค่าเช่า ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่โชคดีที่ฉันไม่ต้องจ่ายค่าเช่าเพราะสามีของฉันเป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์ของเรา ความรู้สึกของฉันคือนี่คือวิธีที่ผู้หญิงจะได้ยินเกี่ยวกับเพลงของเราและจะมีเพลงสตรีนิยมใน วงร็อค . หากไม่เป็นเช่นนั้น แสดงว่ามีเพียงพื้นที่เปิดโล่ง เราทำสิ่งนี้เพื่อใส่บางสิ่งลงในช่องว่าง เพื่อไม่ให้เกิดช่องว่างต่อไป
ฉันชอบที่คุณถูกโปรยเข้าสู่กระแสหลัก คุณอยู่บน Letterbomb ของ Green Day จาก American Idiot ซึ่งลงเอยด้วยการเป็นมาตรฐานทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ จากนั้นคุณจึงให้ชื่อ Smells Like Teen Spirit โดยไม่ตั้งใจ
ฉันคือ Forrest Gump แห่งอินดี้ร็อก [ หัวเราะ .] ฉันทานอาหารเย็นกับใครสักคนและพวกเขาแบบว่า โอ้ คุณได้ยินไหมว่า Green Day กำลังเขียนบันทึกใหม่? และฉันก็แบบ ฉันต้องการร้องเพลงนั้น! สองวันต่อมา ฉันได้รับโทรศัพท์บ้าๆ จาก Billie Joe [อาร์มสตรอง ฟรอนต์แมนของ Green Day] และฉันก็ถามคนที่ฉันทานอาหารเย็นด้วยอยู่เสมอว่า คุณทำอะไรลงไปหรือเปล่า และพวกเขาก็ชอบ ไม่! คุณปรารถนาสิ่งนั้น ฉันรักสิ่งนั้น แต่ฉันก็ชอบการใช้ชีวิตในนิวยอร์กด้วย ไม่มีใครสนใจว่าฉันเป็นใคร ฉันไม่ใช่คนในครอบครัว ฉันแน่ใจว่า Billie Joe ไม่สามารถเดินไปได้ทุกที่โดยไม่ได้ถ่ายรูป สิ่งที่เกิดขึ้นใน Bikini Kill ที่ฉันจะบอกคุณคือฉัน Kathi [Wilcox, bass] และ Bill [Karren, Guitar] ไปพบกับค่ายใหญ่ ๆ เพื่อดู
เมื่อไหร่?
ในตอนท้าย เช่น '95, '96. ฉันถามพวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับนโยบายการล่วงละเมิดทางเพศของพวกเขาล่วงหน้า แล้วมาประชุมก็ไม่มี และฉันก็แบบว่า น่าสมเพชจริงๆ ฉันไม่เคยทำงานในบริษัทที่เจ้าของบริษัทนัดพบและไม่สามารถแสดงนโยบายการล่วงละเมิดทางเพศของพวกเขาได้ แต่เราก็มีประสบการณ์ที่น่ารักกับผู้คนในค่ายใหญ่ๆ และเราก็ต้องการอะไรที่บ้าๆ เราทำตัวเหมือนเด็กเหลือขอ เราส่งขอบคุณ แต่ไม่มีไปรษณียบัตรส่งถึงทุกคน
แล้ว Spice Girls ก็ออกมา มันเหมือนกับว่า ถ้าคุณไม่เล่นเกม เราจะหาใครสักคนที่ใช่ บางครั้ง เป็นเรื่องยากที่จะเห็นสามีของฉันได้รับเงินหลายแสนดอลลาร์เพื่อนำเพลงของเขาไปแสดงในภาพยนตร์ และเราได้รับข้อเสนออย่างเช่น 500 ดอลลาร์
ในตอนท้ายของ นักร้องพังค์ คุณผูกข้อความเพลงของคุณเข้ากับการต่อสู้ที่ยากลำบากในการทำให้แพทย์ตระหนักถึงการมีอยู่ของโรค Lyme ของคุณ ฉันรู้จักผู้หญิงจำนวนมากที่แพทย์บอกเลิกเพราะอ้วน ดังนั้นไม่ว่าพวกเขาจะเข้ามาเพื่ออะไร พวกเขาจะได้รับคำสั่งให้ลดน้ำหนัก ฉันไม่ได้คิดว่าเป็นปัญหาของผู้หญิงโดยเฉพาะจนกว่าคุณจะพูดคุยเกี่ยวกับการค้นหาการวินิจฉัยของคุณเป็นเวลาห้าปี
[แพทย์คนนี้] ต้องการเริ่มใช้ Enbrel ซึ่งเป็นเรื่องร้ายแรงสำหรับโรค Crohn ซึ่งฉันไม่มีอาการ พวกเขาผ่านทุกอย่างมาและพวกเขาก็แบบว่า ต้องเป็นของโครห์นแน่ๆ พวกเขาโทรหาฉันแล้วบอกว่า ถ้าคุณไม่เริ่มตอนนี้ ความเจ็บป่วยของคุณจะแย่ลงเรื่อยๆ และคุณจะไม่มีโอกาสกลับไปอีก แต่สัญชาตญาณของฉันแบบว่า คุณไม่มีโรคโครห์น พวกเขาต้องการให้ฉันมาที่สำนักงานและฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำเดือนละครั้งในราคา ,000 และโดยพื้นฐานแล้วมันจะทำให้ระบบภูมิคุ้มกันของคุณหายไป มันจะทำให้การติดเชื้อของฉันลุกลามเหมือนไฟป่าและอาจถึงตายได้ คุณต้องเชื่อสัญชาตญาณของคุณ
แต่ฉันกลัว... ฉันมีหมอในดีซีที่กำลังช่วยชีวิตฉัน และฉันจะรู้สึกกลัวมากในการประชุมของเราเช่น ถ้าเขาไล่ฉันออกในฐานะผู้ป่วยล่ะ? ฉันใช้เงินไปอย่างน้อย 0,000 กับผู้ชายคนนั้น บ้าจริง ฉันจะขายเพลงให้ สตาร์เทรค ณ จุดนี้เพื่อตอบแทนตัวเอง ฉันสามารถซื้อบ้านได้ และ ช่วยคนอื่น แต่ฉันต้องจัดการกับเรื่องโง่ๆ นี้ มันดูด
ฉันส่งจดหมายถึงทุกคนที่วินิจฉัยฉันผิด และฉบับที่มีความหมายมากที่สุดคือแพทย์ทั่วไปของฉัน เพราะเขา [ตอบ] เช่น ฉันมีคนไข้ที่มีอาการคล้ายกันมาก และเมื่อดูจากเคสของเขา เขาอาจมี Lyme คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณเคยผ่านอะไรมาบ้าง ฉันก็เลยบอกเขา และหวังว่าจะช่วยผู้ชายคนนั้นได้
